GTAReview.com

   FAQ
   Szukaj
   Zaloguj
Teraz jest 22 listopada 2024, 00:12

Zobacz wątki bez odpowiedzi | Zobacz aktywne wątki


Strona główna forum » Twórczość » Pisarstwo

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Jumper
 Tytuł: [tlum][tp]Jigga what/Faint
PostNapisane: 2 sierpnia 2005, 22:10 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 lipca 2004, 08:28
Posty: 758
Lokalizacja: Ełk
Oryginał
http://www.teksty.org/j/jay-z/jiggawhat&faint.php
I moje tłumaczenie
http://www.popolsku.org/j/jay-z/jiggawhat&faint.php

W paru miejscach tłumaczone trochę intuicyjnie, ale wiecie jaki jest murzyński slang. :)

_________________
Obrazek

Góra
 Zobacz profil  
 
WaFeL
 Tytuł:
PostNapisane: 2 sierpnia 2005, 22:18 
Offline
Donald Love
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 6 czerwca 2005, 07:30
Posty: 502
Lokalizacja: Lublin
No,no dobry tłumacz z Ciebie, niedługo będziesz taki jak Thang :). Pozdro!;)

_________________
Obrazek

Góra
 Zobacz profil  
 
GrzesieK
 Tytuł:
PostNapisane: 5 sierpnia 2005, 22:17 
Offline
Nameless Guy
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 marca 2005, 13:48
Posty: 954
Wreszcie doczekałem się tłumaczonka kolejnej piosenki z Collision Course! zE
Pozdro.

_________________
Obrazek

Góra
 Zobacz profil  
 
Jumper
 Tytuł:
PostNapisane: 5 sierpnia 2005, 22:31 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 lipca 2004, 08:28
Posty: 758
Lokalizacja: Ełk
GrzesieK napisał(a):
Wreszcie doczekałem się tłumaczonka kolejnej piosenki z Collision Course! zE
Pozdro.


Na popolsku.org jest numb/encore ale strasznie lipny, przetłumaczyłem te 99 problems ale jeszcze nie wrzucili na strone, a ja nie mam kopii na dysku, fak

_________________
Obrazek

Góra
 Zobacz profil  
 
GrzesieK
 Tytuł:
PostNapisane: 6 sierpnia 2005, 12:53 
Offline
Nameless Guy
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 marca 2005, 13:48
Posty: 954
No, troche lipne to Numb/Encore...tłumaczenie ;f

_________________
Obrazek

Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » Twórczość » Pisarstwo

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 0 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron

GTAReview Skin by: kreem
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL