Czy, jako fan GTA, podjąłbyś się spolszczenia GTA:San Andres? Jak zapewne wiesz są do tego specjalne do tego przeznaczone programiki. Ale programy do spolszczania to nie wszystko, trzeba jeszcze bardzo dobrze znać język angielski...

To zalezy od ilosci tekstuff... Chociaz zawsze mozna zrobic team, byleby sie potem co niektorzy nie obijali...

Ja tam bym sie nie podjoł bo za słabo znam angielski zeby spolszczac to trzeba angielski znac bardzo, bardzo dobrze. A w sa roboty było by dużo. Nawet jakbym znał dobrze angielski to by mi sie nie chciało no chyba ze ktos by kase dawał.

Spolszczeniem gta nie się zajmie cenega

Przenoszę temat tu ponieaż w ogłoszeniach moga pisać tylko admini i moderzy na temat forum i strony
i jak dlamnie temat trochę bez sensu n/c

OK Pax. Troche nie pomyslalem gdzie zalozyc ten temat wiec... Tylko sie na na mnie nie gniewaj, ani nie wkurzaj
A temat jest moze i bez sensu, ale trzeba oststnio tak myslalem o spolszczeniach do GTA i chcialbym poznac Wasza opinie
Pozdro all

W koncu od tego jest forum

Masz rację Djlink od tego jest forum tylko pacz w którym dziale to zakłądasz

Jeszcze raz cie przepraszam cię Pax następnym razem 3 razy pomyśle puki napisze

No właśnie... od tego jest 4rum


------- E D I T -------
zapomnialem dodac na koncu

kupa roboty, ale cenega i tak to zrobi, ciężko cokolwiek się wypowiadać nie znając nawet części treści gry... i tak ktoś to przetłumaczy, ale przeż to jeszcze nie czas aby o to prosić, jest to dobrowolne więc liczę że ktoś to zrobi, wszelakoż ja się narazie nie wypowiadam czy bym się podją czy nie bo w ogóle nie znam treści tej gry...

A ja wolałbym, żeby Cenega Poland nie tłumaczyła GTA: San Andreas, chyba, że by to zrobiła perfekcyjnie! Bo nie wyszła im polonizacja Far Cry, ani Westerner. Bo jak przetłumaczą GTA: SA i zrobią to źle, to zagryzę. I jeszcze jedno. Nie spolonizowałbym GTA: SA, bo słabo znam angielski i do tego słabo się znam na kompach.

Jeśli Cenega spie***** SA to se sciągnę z GTA internetu i h**

Szczepanaiok nieradził bym Ci pisać takich postów

Przynajmniej widac, ze cenzura dziala

Po pierwsze: sorry za tamtego posta ale koń jak wygląda każdy widzi
Po drugie: Jam jest szczeponiok
Po trzecie to nie cenzura tylko ja tak napisoł

Ja to może bym sie i podjął spolszczenia ale jednak wolałbym zostawić to profesjonalistom.

Ja bym się nie podłął spolszcznie, ponieważ słabo znam angielski (ale od czego są słowniki i nie umiem takiej rzeczy zrobić. A szkoda, bo może bym się podłął.

A ja nawet mimo iż znam język angielski wystarczająco dobrze, aby przetłumaczyć, ale... uważam, że wersja polska po prostu psuje grę. Grałem w GTA3 po polsku i po angielsku i przyznam się, że więcej rozumiałem po angielsku niż po polsku

tez grales w GTA3 PL 'dobrze' spolszczone? ja mialem problem z misja gdzie Kenjiego trzeba zabic bo polecenie bylo: "jedz do wielopietrowej budowli w Newport i odpierdol Kenji"

Ja grałem w oficjalną polską wersję. Czegoś takiego nie pamiętam (zazwyczaj wszystkie misje tam przechodziłem za drugim razem, kiedy grałem po polsku na pamięć). Ogólnie wersja była dobrej jakości, ale gdy czasami słuchasz po angielsku, a czytasz po polsku, to sie robi niedobrze

A mi to obojętnę, tylko w języku polskim więcej rozumiem.

Ja bym sie podjal ale jezeli to bedzie tak dluga gra jak zapowiadaja to dziekuje bardzo... ;P

Jak zwykle w spolszczeniu będzie ogromna cenzura, raz widziałem przetłumaczenie mutherfu**** na maminsynek. I jak tu liczyć na dobre tłumaczenie i klimat gry

Ja nie podjoł bym się spolszczenia GTA: Jest w niej bardzo dużo tekstów!!! Ja mam spolszczenie, ale mimo tego i tak niektóre teksty są po angielsku!!! Jak ktoś z was miał by jakieś super spolszczenie to bym prosił o linka!!!

Hmm wiem że jesteś nowy ale patrz na daty postów a co do spolszczenia to zajrzyj tu

Ja właśnie to spolszczenie mam i są niedociągnięcia!!!

Czyzbys byl szczesliwym posiadaczem spolszczenia, w ktorym wystepuje slawetne zdanie: "Głosy lubią twoja żona"?

Jeszcze jeden taki odświerzony temat i czyjaś dupa stanie w ogniu