Tak jak już niektórzy mówili, prace nad SA PL ruszyły.

http://www.gtasa-pl.prv.pl/ Pod tym linkiem możemy poobserwować screeny, i nadchodzące inforamcje, ile jest już ukończenia spolszczenia.

Pozdrawiam.

http://kpax.one.pl/~magik/gtasa-pl/uploads/galery/2.jpg - to jest dobre Widać, że tworzą to profesjonaliści ... no comment ...

Info nieoficjalne: Witek podobno ma im pomagać, czyli znajdować błędy itp.

bart - ja ich upomnę, żeby poprawili wszystkie błędy, byki.

no fajnie by było jak by powstało juz na wakacje... a gdzie są informacje ile postępu maja ?? narazie niewygląda to za dobrze ale chociaż tyle i juz by mi starczyło

=WRÓCIŁEM=


PS. Tłumaczenie troszke zepsuje klimat, ale ci, co anglika nie znaja, na pewno sie uciesza. GrzesieK: Ja bym ci dał 10 punktów, jak to( a tak bedzie na pewno) zostanie newsem. Dobra robota!!

do domu Freeda ?
do koledżu ?
on nie jest Jeffrey ?
w oryginale było - He ain't jeffrey no more. His name is OG Loc !

EDIT - mimo niektórych błędów zaoferowałem im swoje usługi, bo fajnie coś takiego robić.

ale pewnie odrzucą

Jestem pełen podziwu naprawdę. Na screenach widać genialnie dużo dobrego tekstu, nawet spolszczyli nazwy własne dzielnic. Nie no ok. Może nazwą Vinewood - Winoroślinowym Laskiem ?

Rafko nie martw się, pewnie Cenega to zrobi xD

To chyba ja bym to już lepiej przetłumaczył ;/

Popieram Grafit'a, Cenega zrobi to najlepiej xE

już można kupić polską wersje ale wysyłają dopiero po premierze (17 lipca)

Raz Cenega robi dobre spolszczenia, raz zle.

"moje menu" LOL ...pomyliło im sie "main" z "mine"...a to raczej nie to smo.
http://kpax.one.pl/~magik/gtasa-pl/uploads/galery/5.jpg

Tłumaczenie tego tekstu z OG Loc'em jest żenujące. Powinno być "To już nie jest Jeffrey, to OG Loc" . Mam chociaż nadzieję, że dobrze przetłumaczą takie słowa jak "hoomie", "nigga" czy "fool"

A juz chcialem zaproponowac Thangowi robienie spolszenia SA... ale dobra, niech oni sie tym zajma. obserwujmy spokojnie. zoabczymy, co z tego wyjdzie. xE

mam nadzieję, że będą słowa typu japier... kurw... debil itp ;D

Dobra zmieniam zdanie, Cenega zrobi zle spolszczenie.

będzie złe od Cenegi i fanowskie

no może być...będą wydawać poprawki polskiej wersji...eh...

tak jak było ze sposzlczeniem do gta vc , będzie pewno tego od hu*a (1.0,1.1,1.2 itd)

IMO powinny być dwie wersje, wersja normalna i wersja ocenzurowana

enjoi - możemy zrobić
ja chętnie

Ja też mógł bym coś tam zrobić, ale na dużo nie liczcie.

eh...huh, co to za gta ocenzurowane ; o

Jezeli się za to biorą to mogliby zostawić nazwy własne, a nie jak to było w GTA 3 ( moonbeen - samochód księżycowy, czy coś takiego ) . Co do fucków i innych shitów to jak najbardziej jestem za nieocenzurowaną wersją

Wiecie co...
Ja tam wolę "angielke". Teksty są cool .

Pozdrawiam

nelson Dida

Popieram. To jest bez celu.

W GTA 3 u mnie zamiast Cheeteacha był Jaguar.

nie było takiego samochodu jak "Cheeteach", jak już to CHEETAH....