jak to widac na newsie ma byc ponoc wersja PL GTA San Andreas...
wierzycie w to?? i jak myslicie jakie bedzie to spolszczenie?? kinowe czy z dubbingiem??

Oby żadne... to tylko opóźni polską premiere...

I to najbardziej zaboli....

ja mysle ze bedzie ale w http://www.ultima.pl nic nie ma na temat wersji polskiej tylko istrukcja !?

dubbing na pewno nie. nie ma takiej szansy.
być może wersja kinowa (tzn. napisy) ale do wyboru (czyoryginalne czy polskie). to i tak by zbyt długo trwało.

moja opinia - wypuszczą GTA:SA normalnie, w terminie, a potem będą na spokojnie pracować nad oficjalnym spolszczeniem napisów. po kilku miesiącach wrzucą na swoją stronę.

Rafko - mnóstwo literówek w tym newsie było :O. już poprawiłem

W Terminie ... to znaczy w Polsce jakieś 2 tygodnie po premierze ;/ ?

dzwoniłem do cenegi - facet poinformował mnie że lokalizacja będzie (choć nie powiedział jaka). poinformował mnie również że gra zostana wydana trochę później niż 10 czerwca, aczkolwiek w tym samym miesiącu.

No to to już gorzej z tym opóźnieniem... No, ale mam nadzieję, że sięszybko streszczą! Oby...

Widziałem, że się opóźnią ! A spolszczenie może być tylko NIEOCENZUROWANE (czyli bez żadnych gwiazdek* albo "terefere")

Wreszcie GTA będzie PL ale szkoda że z opóżnieniem. Na pewno nie będzie to wersja jeęzykowa (gadanie po polsku) tylko napisy. Polskie słowa popsuły by klimat gry.

ja bym wolal zeby wogole nie bylo tego spolszczenia... bo przez to gra pozniej wyjdzie....najlepiej jak jacys fajni to zrobia, albo wypusci Cenega jakas latke...

Wersja kinowa: bez szans
Wersja napisowa: napewno będzie ale może nie zrobiona przez cenege ani ultime tylko przez jakiegoś normalnego ludzia tak jak np. Witek(przypomnijmy: Witek - autor spolszczenia GTA Vice City )
Ogólnie jestem przeciwko spolszczeniom, ponieważ dzięki grom komputerowym można opanować angielski(mówie to na własnym przykładzie ale normalnie tesz sie ucze angielskiego i mam 5 na koniec roku ).

ty Max - wiesz co to jest wersja kinowa? to ta z napisami xD
ja mogę pomagać przy spolszczeniu

'najlepiej jak jacys fajni to zrobia'


A jak beda niefajni? : P j/k lubie lapac za slowka : > Ja chce zeby SA wyszlo jak najszybciej i tyle : P Oczywiscie wielu niedouczonych moze byc oburzonych tym ze beda przechodzic jedna misje na miesiac bo beda po kolei ze slownikiem rozszyfrowywac co do ciebie jakies niggasy mowia po angielsku .. ale mi to osobiscie nie przeszkadza jak nie przeszkadzalo mi to w ukonczeniu vice : >
PzDr!

ziomy ja hce spolrczenie i najbardzije zby glosy psolczyli i tezr teskt to bedzie fajnie naprawde bo nie fwyszycy znajom pszeciesz angileiski ,nie??/mowie mawm pozdro



a na serio to ja wole bez zadnych spolszczen... o;

A możesz przetłumaczyć to na Polski? xD
Pzec re stolsrczqnrma xD

ja znam na tyle angielsi by zrozumiec o czym gadają wiec mi to wsio rybka

Ja się cieszę, że San Andreas będzie spolonizowany, ale tylko w wersji kinowej, dubbing popsuje klimat gry (czytaj: hitu!). Cenega ostatnio wzięła się w garść i wydaje gry taniej niż kiedyś i robi przyzwoite spolszczenia. San Andreas za 129,90. Mógł być za stówe, ale jak by była ta stara Cenega to by było o 20 złotych drożej. Jestem za wersją kinową.

mi tez juz to wszystko zwisa....angielski umiem wiec...gorzej ci co nie znaja....
(kiedys na GF FaLeK napisal taki post (nie wiem czy dokladnie taki )

Ja chcieć spolszczenie i to zaraz. Z dubbingiem. Ale żeby było to nagrywane przez jakiegoś gangste.

Przykro mi, ale coś takiego jak gangsta nigdy się nie wiązało, i nie wiąże z czymś takim, jak Polska...
A ja nie chce dubbing'u, nie chce Polskich napisów, jedni sie uczą szkole Ang. inni Niemckiego, a prawdpodobnie w wersji na PC będzie kilka języków... w czym problem ?
Niechce się uczyć? ja od małego grałem w Angielskie gry, znaczy w tym języku, i teraz nie na lekcji tegoż języka wsyscy podziwiają, nawet zdarzało się że wiedziaęłm więcej niż nauczycielka... I wcale nie chce się tym chwalic, tylko mówie, jak to na mnie wpłyneło
Więc, kinowe, może przejdzie, . . . ale dubbing to sobie wsadźcie gdzieś

Szqrwa sami inteligenci lingwiści ludzie renesansu z was xD

A tak na poważnie
Jestem za wersją kinową jednak duża część graczy niezna angielskiego i o nich też trzeba pamiętać ale powinna być też wersja oryginalna nie macana przez cenege proste.

Wiem coś o tym a jeszcze są filmy z napisami (te w kinie ), które tez pomagają w rozumieniu angielskiego ze słuchu

jasne wezmą jakiegos pedofila z wiezienia i kazą mu podkladac glos ,a po drugie dubbing zniszczyl by klimat dlatego nie lubie oglądac filmów z dubbingiem

Ja może powiem tak - jak dla mnie może być spolszczenie kinowe ale żeby gra nie ukazała się z poślizgiem większym niż 5 dni w stosunku do premiery Europejskiej.

''Hej, CJ, ty Madkoje**o ! Jak tam kur** ?
Dobrze, wszystko spoko, kur** !!
No to zajebiś**e !
No to spier**lamy w trase, nie ?''*
Palce lizać.
Dalej chcecie z kinowym ? Bo w Polsce napewno będzie z cenzurą.
Ja niechce. I mam nadzieje że nie bedzie. Albo nawet sciągne sobie łatke ''Angolizujacą'' grę.


* - Dailog wymyślony przeze mnie, ale w grze jest mniej więcej tak

KURZA TWARZ, MOTYLA NOGA, KURKA NIEŻYWA!!!

To jest przyklad wersji PL.

już widzę zajaranego Ryder'a
"O żesz kurczę pióczę, ten papieros z marihuaną jest przepyszny"

'Elo elo ziombel, zapalisz blancika? Hej hej, zbakajmy się! Hejho!'

(Mniej Więcej kwestia Rydera)
''Hej Cj, jeździsz jak panna lekkich obyczajów !''
''A ja jestem rzezimieszek (xD) !''
Czyli ...
... precz z taką grą